1 00:00:02,691 --> 00:00:04,426 [kilise çanı çalıyor] 2 00:00:09,264 --> 00:00:11,700 BENİM ADIM MELINDA GORDON. 3 00:00:11,733 --> 00:00:15,270 ben evliyim KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM 4 00:00:15,304 --> 00:00:17,139 VE BİR ANTİKA DÜKKANIM VAR. 5 00:00:17,172 --> 00:00:19,308 BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM. 6 00:00:19,341 --> 00:00:21,076 O ZAMAN DIŞINDA KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM 7 00:00:21,110 --> 00:00:22,344 YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM ÖLÜLERLE KONUŞ. 8 00:00:23,712 --> 00:00:24,679 Büyükanne: Her şey yolunda tatlım. 9 00:00:24,713 --> 00:00:27,849 YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR, BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI. 10 00:00:27,882 --> 00:00:29,318 BURADA SIKIŞTILAR, ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR 11 00:00:29,351 --> 00:00:30,485 YAŞAYANLARLA İŞ, 12 00:00:30,519 --> 00:00:31,586 VE BANA GELİYORLAR YARDIM İÇİN. 13 00:00:32,887 --> 00:00:33,822 [Nefes nefese] 14 00:00:35,657 --> 00:00:37,659 SİZE SÖYLEMEK İÇİN BENİM HİKAYEM, 15 00:00:37,692 --> 00:00:38,560 SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM. 16 00:00:51,306 --> 00:00:55,810 AAH. BU BİLEKLİK ÇOK TATLI. 17 00:00:55,844 --> 00:00:57,279 Hey, sen mi yaptın? Bir şey buldun mu? 18 00:00:57,312 --> 00:01:00,549 ÇIKIŞ BU TEKNİKOLOR SERAMİK TAVUK. 19 00:01:07,222 --> 00:01:08,590 İÇİNİ KONTROL EDEBİLİRSİNİZ, ARKADAŞLAR DA. 20 00:01:08,623 --> 00:01:10,125 SATILIK ÇOK SAYIDA. 21 00:01:10,159 --> 00:01:11,760 SADECE meraktan, NEDEN SATIŞ? 22 00:01:11,793 --> 00:01:14,129 BİR TÜR HAK, ÖDENMEYEN FATURALAR, VERGİLER. 23 00:01:14,163 --> 00:01:15,797 OLDU MAHKEMELERDE AYLARCA. 24 00:01:15,830 --> 00:01:17,366 KADIN KOŞTU ÇOCUĞUNDA, 25 00:01:17,399 --> 00:01:18,500 HERKESİ BIRAKTIK ÇANTAYI TUTMAK. 26 00:01:27,242 --> 00:01:27,809 BUNU HİSSETTİNİZ Mİ? 27 00:01:27,842 --> 00:01:29,544 NE? 28 00:01:29,578 --> 00:01:30,545 BİLMİYORUM. GİBİ HİSSETTİ 29 00:01:30,579 --> 00:01:32,147 SOĞUK BİR NOKTA VEYA BİR ŞEY. 30 00:01:34,183 --> 00:01:36,218 MUHTEMELEN HASTALANIYORUM VEYA BİR ŞEY. 31 00:01:36,251 --> 00:01:39,354 İŞTE BU OLUR YETERİNCE UYUMADIĞIM ZAMAN. 32 00:01:39,388 --> 00:01:41,156 Peki NEDEN OLMAYIN Uyuyor musun? 33 00:01:41,190 --> 00:01:42,591 Eh, birileri oldu GECELERDE BENİ UYUK TUTUYOR. 34 00:01:42,624 --> 00:01:43,858 [SLY] Ah, gerçekten. 35 00:01:43,892 --> 00:01:45,894 LÜTFEN. O VAR 4 AYAK VE KÜRK. 36 00:01:45,927 --> 00:01:49,431 EWW. DÜŞÜNDÜM O KÖPEK BOB HER ZAMAN SESSİZ OLDU. 37 00:01:49,464 --> 00:01:52,434 Evet, öyleydi. AMA ŞİMDİ YENİ BAŞLIYOR SEBEP OLMADAN HAVLAMAK 38 00:01:52,467 --> 00:01:53,702 ORTADA GECENİN. 39 00:01:53,735 --> 00:01:54,803 O SADECE HIRLIYOR HİÇBİR ŞEYDE. 40 00:01:54,836 --> 00:01:56,871 BU SADECE EN TUHAF ŞEY. 41 00:01:56,905 --> 00:02:00,375 [RÜZGAR ÇANLARI] 42 00:02:00,409 --> 00:02:02,644 BU MUHTEŞEM. 43 00:02:05,980 --> 00:02:07,816 YÜZYILIN DÖNÜŞÜ, BİLİYORSUNUZ, PLASTİK OLMADAN ÖNCE, 44 00:02:07,849 --> 00:02:10,385 KAR YAPMAK İÇİN KULLANIYORLAR YER PİRİNÇTEN. 45 00:02:10,419 --> 00:02:11,586 VAY. BİLDİĞİNİZ ŞEYLER. 46 00:02:13,388 --> 00:02:15,457 HEY, ONLARIN MODERNİSTLERİ VAR DİĞER ODADAKİ LAMBALAR, 47 00:02:15,490 --> 00:02:16,958 O halde BEN GİDECEĞİM KONTROL EDİN. SENİ BURADA GÖRÜŞECEĞİM. 48 00:02:16,991 --> 00:02:17,959 [RÜZGAR ÇİLİ] 49 00:02:17,992 --> 00:02:19,594 [KAPI GIRTILARI] 50 00:02:36,511 --> 00:02:38,247 [ELEKTRONİK NOTALAR ÇAL] 51 00:02:55,697 --> 00:02:57,966 ÇIK. AYRILMAK. 52 00:02:57,999 --> 00:02:59,200 ÜZGÜNÜM. BU SİZİN ODAN MI? 53 00:03:02,937 --> 00:03:04,473 yapacağımı biliyordum SİZİ BURADA BULUYORUZ. 54 00:03:04,506 --> 00:03:05,840 biliyor musun 55 00:03:05,874 --> 00:03:08,277 ONLARIN NASIL ÇIKTI ZİHİNLER ENDİŞELİ GARNETLER MI? 56 00:03:08,310 --> 00:03:10,712 Evet ama bu BENİM EŞYAM. 57 00:03:10,745 --> 00:03:12,781 Bu benim annemin KAR KÜRESEL. 58 00:03:12,814 --> 00:03:14,849 EVET, BU ODA SATILIK DEĞİLDİR. 59 00:03:14,883 --> 00:03:17,986 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. KAPI AÇIKTI, yani... 60 00:03:18,019 --> 00:03:19,254 Haydi JULIE. 61 00:03:19,288 --> 00:03:21,022 HAYIR! BU BENİM EVİM! 62 00:03:21,055 --> 00:03:22,424 AMA DEĞİL ARTIK. 63 00:03:22,457 --> 00:03:22,991 Haydi JULIE. 64 00:03:30,899 --> 00:03:33,302 HAYIR İKİSİ DE. TEŞEKKÜR EDERİM. 65 00:03:36,438 --> 00:03:38,573 MERHABA. sanırım BU SİZİN. 66 00:03:45,447 --> 00:03:46,848 DEVAM ETMEK. Al onu. 67 00:03:46,881 --> 00:03:49,418 İSTEMİYORUM. 68 00:03:49,451 --> 00:03:51,420 DOKUNDUĞUM HERŞEYİ MAHVET EDİYORUM. 69 00:03:51,453 --> 00:03:52,987 [ARABIN MOTORU ÇALIŞIYOR] 70 00:04:03,598 --> 00:04:06,301 [Nefes nefese] 71 00:04:06,335 --> 00:04:07,969 Ne yapıyorsun? 72 00:04:08,002 --> 00:04:09,338 MELINDA? 73 00:04:11,806 --> 00:04:13,375 ALLAHIM, BENİ VER BU ŞEY SİZE AİTTİR. 74 00:04:15,677 --> 00:04:16,745 Pekala, işte orada. 75 00:04:20,715 --> 00:04:23,051 sen nesin ARIYORUM? 76 00:04:23,084 --> 00:04:23,818 HENÜZ BİLMİYORUM. 77 00:04:28,690 --> 00:04:30,325 Kız: BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ? 78 00:05:09,598 --> 00:05:11,733 Ahh. 79 00:05:11,766 --> 00:05:13,735 Bay. TEKERLEKLİ. MERHABA. 80 00:05:13,768 --> 00:05:14,869 BEN MELINDA GORDON. 81 00:05:14,903 --> 00:05:16,605 TAMAM. 82 00:05:16,638 --> 00:05:19,808 SENİ ARADIM JULIE HAKKINDA. 83 00:05:19,841 --> 00:05:23,612 EMLAK SATIŞINDAYDIM DÜN EVDE, Hatırlıyor musun? 84 00:05:23,645 --> 00:05:26,481 SANA SORDUĞUMU DÜŞÜNDÜM GELECEK HAFTA GERİ ARAMA RANDEVU İÇİN. 85 00:05:26,515 --> 00:05:28,917 Ah, peki, ben--düşündüm BUGÜN GELMEYİ SÖYLEDİNİZ 86 00:05:28,950 --> 00:05:30,552 VE MUTLU OLURSUNUZ JULIE HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. 87 00:05:32,854 --> 00:05:35,123 MS. GORDON, VERİYORUM 88 00:05:35,156 --> 00:05:38,460 ÇOCUKLAR HAKKINDA HERHANGİ BİR BİLGİ DEVLETİN HİZMETİNDE. 89 00:05:38,493 --> 00:05:40,094 BAŞVURUYOR MUSUNUZ? KORUYUCU EBEVEYN OLMAK MI? 90 00:05:40,128 --> 00:05:41,696 HAYIR AMA MESLEĞİMDE, 91 00:05:41,730 --> 00:05:43,765 SORUNLU İNSANLARLA ÇALIŞIYORUM HER GÜN, 92 00:05:43,798 --> 00:05:45,800 VE TANIDIĞIM JULIE'NİN BAZI SORUNLARI, 93 00:05:45,834 --> 00:05:47,836 Yani eğer yapabilseydim SADECE ONUNU KONUŞUN... 94 00:05:47,869 --> 00:05:49,170 sen misin LİSANSLI BİR TERAPİST? 95 00:05:49,203 --> 00:05:50,905 HAYIR. PSİKİYATRİST mi? 96 00:05:50,939 --> 00:05:51,906 Hayır ama... 97 00:05:51,940 --> 00:05:53,675 ÇOCUK DOKTORU mu? HAYIR. 98 00:05:53,708 --> 00:05:54,843 KARTINIZ VAR MI? 99 00:05:54,876 --> 00:05:56,711 AHA. EVET. 100 00:06:01,049 --> 00:06:01,983 AH. 101 00:06:06,220 --> 00:06:08,156 JULIE'NİN İHTİYACI OLDUĞUNDA FABERGE YUMURTA, 102 00:06:08,189 --> 00:06:09,558 SİZİ ARAYACAĞIZ. 103 00:06:09,591 --> 00:06:10,659 İLGİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 104 00:06:44,726 --> 00:06:45,660 Aah! 105 00:07:02,511 --> 00:07:03,745 BOB! NE?! 106 00:07:05,880 --> 00:07:07,649 AH! BU MI PSİKO BOB mu? 107 00:07:07,682 --> 00:07:10,785 EVET. BİLİYORSUNUZ, HİÇ YAPMADIM ONU YENİDEN EVİNDE BIRAKMAK İSTİYORUM 108 00:07:10,819 --> 00:07:12,654 OLDUĞU DURUMDA ONU ÇILDIRTIYOR. 109 00:07:12,687 --> 00:07:14,088 SORMAM GEREKTİĞİNİ BİLİYORUM. ÜZGÜNÜM. 110 00:07:14,122 --> 00:07:17,158 HAYIR. DAHA İYİ BİR YER DELİ BİR KÖPEK İÇİN... 111 00:07:17,191 --> 00:07:18,927 [BOB havlıyor] 112 00:07:20,662 --> 00:07:22,096 ANTİKA DÜKKANI MI? 113 00:07:22,130 --> 00:07:23,865 Şunu gördün mü? GİBİ TAKİP EDİLİYOR 114 00:07:23,898 --> 00:07:26,134 BİR ŞEYTAN VEYA BİR ŞEY TARAFINDAN. BOB, OTUR! 115 00:07:26,167 --> 00:07:28,537 EVET. BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 116 00:07:28,570 --> 00:07:31,239 Tamam, ne biliyor musun? VETERİNERE GİDECEĞİZ. 117 00:07:31,272 --> 00:07:32,641 MUHTEMELEN SADECE YAKALARI ÇOK SIKI 118 00:07:32,674 --> 00:07:33,875 VEYA BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 119 00:07:33,908 --> 00:07:35,877 Hey, ne biliyor musun? SİZE BİR İSİM VERMEM 120 00:07:35,910 --> 00:07:37,546 TAKİP EDEBİLİR MİSİNİZ ADRES? 121 00:07:37,579 --> 00:07:39,914 Evet, elbette. HALA VARIM TÜM EMLAK İLETİŞİMLERİM. 122 00:07:39,948 --> 00:07:41,650 ADI NEDİR? GARNET. 123 00:07:41,683 --> 00:07:42,684 ELBETTE. 124 00:07:42,717 --> 00:07:43,918 Haydi bebeğim. 125 00:07:43,952 --> 00:07:46,287 HOMER, BİR IŞIK GÖRDÜNÜZ MÜ? 126 00:07:46,320 --> 00:07:47,989 Tamam o zaman, git. 127 00:07:48,022 --> 00:07:49,524 [BOB BARKS] 128 00:07:49,558 --> 00:07:51,259 O ŞEKİLDE DEĞİL. 129 00:07:51,292 --> 00:07:52,293 [ÇOCUKLAR GÜLÜYOR] 130 00:07:52,326 --> 00:07:54,596 JULIE'Yİ İLERİ ALDIK BİRKAÇ AY ÖNCE. 131 00:07:54,629 --> 00:07:56,865 OLMAYI SEVİYORUZ KORUYUCU EBEVEYNLER. 132 00:07:56,898 --> 00:08:00,201 MIKE VE BEN BAYILIYORUZ SON 10 YILDA 7 ÇOCUK. 133 00:08:00,234 --> 00:08:01,269 VAY. AMA HİÇBİR ZAMAN YAPAMADIK 134 00:08:01,302 --> 00:08:03,004 O KADAR SORUN JULIE'YE YAPTIĞIMIZ GİBİ. 135 00:08:03,037 --> 00:08:05,674 Aah! Ah, kahretsin. TAMAMSIN? 136 00:08:05,707 --> 00:08:08,209 ONU ARAMASINI SÖYLEDİM USTASI UYGULAMACI. 137 00:08:08,242 --> 00:08:12,747 [WINCES] BUNU O YAPTI, Biliyor musun JULIE. EHH. 138 00:08:16,284 --> 00:08:17,251 KAPIYI KIRDI MI? 139 00:08:17,285 --> 00:08:19,053 HEH. NE OLMADI KIRILDI MI? 140 00:08:19,087 --> 00:08:22,957 BİLİYORSUNUZ, BİZ O'NUN ÜÇÜNCÜSÜYÜZ İKİ AY İÇİNDE BAKIM EVİ. 141 00:08:22,991 --> 00:08:24,258 O BİZDEN KAÇTIKTAN SONRA, 142 00:08:24,292 --> 00:08:26,795 ONU GERİ GÖNDERDİLER GENÇLİK EVİNE DÜŞÜNÜYORUZ. 143 00:08:26,828 --> 00:08:28,763 BİR TÜR HİSSEDİYORUM BAŞARISIZ OLDUĞUMUZ GİBİ. 144 00:08:28,797 --> 00:08:30,999 HAYIR, O ASLA BİZE GÜVENDİ, 145 00:08:31,032 --> 00:08:33,101 VE O SADECE OLDU O KADAR YIKICI, 146 00:08:33,134 --> 00:08:34,603 HER ZAMAN ÇOK Üzgün Görünüyordu. 147 00:08:34,636 --> 00:08:36,137 ÇOCUK CEHENNEMDEN GEÇTİ. 148 00:08:36,170 --> 00:08:37,639 NASIL BİR CEHENNEM? 149 00:08:37,672 --> 00:08:39,674 ÜZGÜNÜM. NEDİR BU KONUYA YENİDEN İLGİNİZ VAR MI? 150 00:08:39,708 --> 00:08:41,309 Ah, ben... 151 00:08:41,342 --> 00:08:44,846 FIRSATI BULUNDUM ONUNLA TANIŞMAK İÇİN VE, UM... 152 00:08:44,879 --> 00:08:46,280 BEN GERÇEKTEN ONDAN ETKİLENMİŞTİR, 153 00:08:46,314 --> 00:08:48,950 VE SADECE GÖRMEK İSTEDİM EĞER BİR ŞEKİLDE YARDIMCI OLABİLİRİM. 154 00:08:48,983 --> 00:08:51,285 Eh, bu çok güzel KORKUNÇ BİR HİKAYE. 155 00:08:51,319 --> 00:08:52,921 O VE ANNESİ-- ÇOK GÖÇEBEKTİ, 156 00:08:52,954 --> 00:08:54,088 HER ZAMAN HAREKET ETMEK, BİLİYORSUN 157 00:08:54,122 --> 00:08:56,124 VE O GERÇEKTEN YAPMAMIŞTI BİR BABAM VAR. 158 00:08:56,157 --> 00:08:58,126 ÖLDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM O DOĞMADAN ÖNCE. 159 00:08:58,159 --> 00:09:00,662 NE OLURSA OLSUN, GELDİLER GRANDVIEW HAKKINDA 6 AY ÖNCE, 160 00:09:00,695 --> 00:09:03,164 VE BİR GÜN, JULIE'NİN ANNESİ ONA SÖYLEDİ 161 00:09:03,197 --> 00:09:06,034 ONU ALACAĞINI OTOBÜS DURAĞINDA, 162 00:09:06,067 --> 00:09:08,002 VE BEKLEDİ, VE BEKLEDİ... 163 00:09:12,974 --> 00:09:15,844 VE ANNESİ HİÇ GÖSTERİLMEDİ. 164 00:09:15,877 --> 00:09:17,311 Peki nereye gitti? 165 00:09:17,345 --> 00:09:19,748 KİMSE BİLMİYOR. O... O HALA KAYIP. 166 00:09:19,781 --> 00:09:22,150 JULIE'NİN VAKA GÖREVLİSİ BİZE ANLATTI O İSTEDİ BAZI KÜÇÜK SUÇLAR İÇİN, 167 00:09:22,183 --> 00:09:23,852 KARŞILIKSIZ ÇEKLER, BUNUN GİBİ ŞEYLER. 168 00:09:23,885 --> 00:09:25,620 Bence oydu SADECE KAÇIYORUM 169 00:09:25,654 --> 00:09:27,656 SORUMLULUKLARINDAN, ONUN SORUNLARI. 170 00:09:27,689 --> 00:09:30,659 HİÇ YAPTIN MI HER ŞEYİ GÖR OLAĞANIN DIŞINDA 171 00:09:30,692 --> 00:09:32,160 EVDE NELER OLUYOR? 172 00:09:32,193 --> 00:09:32,994 NE DEMEK İSTİYORSUN? 173 00:09:33,027 --> 00:09:35,730 OLAĞANÜSTÜ ŞEYLER. AÇIKLANAMAYAN ŞEYLER. 174 00:09:35,764 --> 00:09:38,332 HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL. 175 00:09:41,402 --> 00:09:43,137 Jim: Peki nasılsın Onun perili olduğunu biliyor musun? 176 00:09:43,171 --> 00:09:44,372 BİLEKLİKLER, POSTERLER, 177 00:09:44,405 --> 00:09:45,506 GÖRÜNÜM GARNET'İN YÜZÜNDE 178 00:09:45,539 --> 00:09:48,743 olup olmadığını sorduğumda AÇIKLANMAYAN BİR ŞEY HİÇ OLMUŞTU. 179 00:09:48,777 --> 00:09:50,311 BİLİYORSUN SADECE HAYALET ÇÜNKÜ KENDİNİ GÖSTERMEDİ, 180 00:09:50,344 --> 00:09:51,646 BU ANLAMI DEĞİL ORADA OLMADIĞI İÇİN. 181 00:09:51,680 --> 00:09:53,047 Ne yapıyorsun? 182 00:09:53,081 --> 00:09:54,315 O BİLİYOR MU SANIYORSUNUZ? 183 00:09:54,348 --> 00:09:56,017 ŞÜPHELİYİM. O muhtemelen sadece düşünüyor 184 00:09:56,050 --> 00:09:58,186 O bir ucube ve KİMSE ONU İSTEMİYOR. 185 00:09:58,219 --> 00:10:00,054 SAHİP OLDUĞUN İKİ DUYGU GEÇEN BİR TANIMA. 186 00:10:00,088 --> 00:10:01,322 EN AZINDAN ANNEM ORADAYDI. 187 00:10:01,355 --> 00:10:02,857 O OLMAYABİLİR BENİ ANLADI, 188 00:10:02,891 --> 00:10:06,995 AMA ben değildim DÜNYADA YALNIZ Onun gibi, biliyor musun? 189 00:10:07,028 --> 00:10:09,230 Ben SADECE--ben GERÇEKTEN ONU HİSSET. 190 00:10:09,263 --> 00:10:11,299 BİLDİĞİM HERŞEY İÇİN, ANNESİ ÖLMÜŞ OLABİLİRDİ. 191 00:10:11,332 --> 00:10:12,834 BELKİ BU ONU KİM ZORLUYOR. 192 00:10:12,867 --> 00:10:14,335 VEYA BABASI DA OLABİLİR. 193 00:10:14,368 --> 00:10:17,672 HER DURUMDA, BİRAZ HUZUR BULMAK ZORUNDAYIM ONU VE BU HAYALET İÇİN. 194 00:10:19,040 --> 00:10:21,075 Hey, işte orada. 195 00:10:21,109 --> 00:10:23,377 HADİ. SENİ İSTİYORUM JULIE'YLE TANIŞMAK İÇİN. GEL... 196 00:10:23,411 --> 00:10:24,145 Merhaba JULIE! 197 00:10:26,447 --> 00:10:28,683 Don-- 198 00:10:28,717 --> 00:10:29,684 BEKLEYİN! HADİ. 199 00:10:35,957 --> 00:10:37,859 JULIE, sende yok BENDEN KAÇMAK İÇİN. 200 00:10:37,892 --> 00:10:38,893 SADECE KONUŞMAK İSTİYORUM. 201 00:10:43,732 --> 00:10:45,199 YAPMALISINIZ BENDEN KAÇIN. 202 00:10:45,233 --> 00:10:48,369 NEDEN BUNU SÖYLEDİNİZ? 203 00:10:48,402 --> 00:10:49,170 BAKIN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM İÇİNİZDEN GEÇİYORSUNUZ. 204 00:10:54,275 --> 00:10:55,977 Bilmiyorsun BENİM HAKKINDA HERŞEY. 205 00:10:56,010 --> 00:10:57,011 KORKTUĞUNU BİLİYORUM. 206 00:11:00,248 --> 00:11:03,051 VE BİLİYORUM Kafanız karıştı... 207 00:11:03,084 --> 00:11:05,686 VE BİLİYORUM SEN ANNENİ ÖZLEDİN VE NEFRET EDİYORSUN HEPSİ AYNI ANDA. 208 00:11:08,322 --> 00:11:10,992 VE SEN OLMADIĞINI BİLİYORUM DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ KADAR FARKLI. 209 00:11:11,025 --> 00:11:13,094 ACELE ETMEK. ŞİMDİ GİTMELİSİN. 210 00:11:13,127 --> 00:11:15,296 BAKIN, NASIL OLDUĞUNU BİLİYORUM BİR EBEVEYNİNİ KAYBETMEK. 211 00:11:15,329 --> 00:11:19,367 HAYIR, GERİ GELİYOR. OLDUĞUNU BİLİYORUM. 212 00:11:19,400 --> 00:11:23,037 LÜTFEN, LÜTFEN UZAKTAN GİDİN! 213 00:11:23,071 --> 00:11:24,739 Aah! AAH! 214 00:11:29,243 --> 00:11:31,179 [Gıcırtı] 215 00:11:37,085 --> 00:11:38,753 MELİNDA! 216 00:11:38,787 --> 00:11:41,823 MEL... Aah! AAH! 217 00:11:41,856 --> 00:11:43,391 [Nefes nefese kalıyor] 218 00:11:47,428 --> 00:11:48,262 [FISILTILIYOR] Tamam. 219 00:11:59,340 --> 00:12:01,342 ONA NE OLACAK? 220 00:12:01,375 --> 00:12:02,210 O GİTECEK AKTARILACAK 221 00:12:02,243 --> 00:12:05,446 DEVLET TESİSİNE SORUNLU GENÇLER İÇİN. 222 00:12:05,479 --> 00:12:08,016 BİZ SADECE YATAK BEKLİYORUM AÇILMAK İÇİN. 223 00:12:08,049 --> 00:12:09,050 TEKRAR TEŞEKKÜR EDERİM. 224 00:12:17,826 --> 00:12:20,328 ONU KİM ANLAYACAK BÖYLE BİR YERDE MI? 225 00:12:20,361 --> 00:12:22,463 BAKIN, BELKİ YAPABİLİRİZ NEREYE GİTTİĞİNİ ÖĞRENİN 226 00:12:22,496 --> 00:12:23,832 ÖZEL OLUN ZİYARET AYRICALIKLARI. 227 00:12:23,865 --> 00:12:25,399 HAYIR. ONA YARDIM ETMEK ZORUNDAYIZ. 228 00:12:25,433 --> 00:12:27,802 ONA YARDIM ETMEK ZORUNDAYIZ JIM, HEMEN ŞİMDİ. 229 00:12:27,836 --> 00:12:29,203 NASIL? 230 00:12:29,237 --> 00:12:31,139 ONU BİRİNE GETİRİN GRANDVIEW'DAKİ YER 231 00:12:31,172 --> 00:12:32,473 BİRİ NEREDE ONU ANLAYACAK. 232 00:12:34,375 --> 00:12:36,310 HAKKINDA KONUŞUYORSUN KORUYUCU EBEVEYN OLMAK. 233 00:12:38,847 --> 00:12:40,314 MEL, BU BÜYÜK BİR BAĞLILIK. 234 00:12:40,348 --> 00:12:43,051 BAKIN, KONUŞMUYORUM HERHANGİ BİR ŞEY HAKKINDA KALICI, tamam mı? 235 00:12:43,084 --> 00:12:44,352 AMA YAPMAK ZORUNDAYIM NE GEREKİRSE 236 00:12:44,385 --> 00:12:46,354 İÇİNE GİRMEK İÇİN O KÜÇÜK KIZIN HAYATI VE ONA YARDIM EDİN. 237 00:12:46,387 --> 00:12:48,857 BİLİYORUM. BİLİYORUM. biliyorum ONA NE KADAR YARDIM ETMEK İSTİYORSUNUZ. 238 00:12:48,890 --> 00:12:51,059 NE KADAR ÇOK BİLİYORUM ONU HİSSEDİYORSUN VE BUNUN İÇİN SENİ SEVİYORUM. 239 00:12:51,092 --> 00:12:53,862 NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUM BİR "AMA" EKLEYEBİLİRSİNİZ BUNUN SONUNDA, 240 00:12:53,895 --> 00:12:56,330 AMA YAPABİLİRİM GELECEĞİNİ HİSSET. 241 00:12:56,364 --> 00:12:58,967 KENDİNİ GÖRÜYORSUN BU KIZDA, 242 00:12:59,000 --> 00:13:02,603 AMA KENDİNİZE SORUNUZ BURADA KİME YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORSUNUZ 243 00:13:02,636 --> 00:13:04,038 KENDİNİZ mi yoksa O mu? 244 00:13:06,140 --> 00:13:07,441 DÜZELTEMEZSİNİZ İKİ KIRIK KALP 245 00:13:07,475 --> 00:13:08,910 DİKİŞ YAPMAYI ÇALIŞARAK BİRLİKTE. 246 00:13:11,379 --> 00:13:13,848 Bu en saf olanı ŞİMDİYE KADAR DUYDUĞUM ŞEY. 247 00:13:13,882 --> 00:13:15,249 Evet, bilmiyorum BUNU NEREDEN ALDIM. 248 00:13:15,283 --> 00:13:18,887 BAKIN, SADECE BEN DEĞİLİM O'nun İHTİYACI VAR. 249 00:13:18,920 --> 00:13:21,322 O da SİZSİNİZ. 250 00:13:21,355 --> 00:13:22,190 SADECE BİZDE VAR BUNU YETERİNCE UZUN ZAMANDA YAPMAK İÇİN 251 00:13:22,223 --> 00:13:25,259 HER ŞEYİ ALMAK İÇİN AYRILMASI İÇİN ONU ZORLUYOR. 252 00:13:28,529 --> 00:13:30,064 JIM, TEK YOL BU. 253 00:13:35,169 --> 00:13:36,637 BU OLDU SOSYAL ÇALIŞAN. 254 00:13:36,670 --> 00:13:38,306 SONUNDA ONAYLANDIK. 255 00:13:38,339 --> 00:13:39,540 Bu harika. 256 00:13:39,573 --> 00:13:42,243 Ah, MELINDA, SİZİN İÇİN ÇOK MUTLUYUM. 257 00:13:42,276 --> 00:13:43,311 neredeyse ben BİLE İNANAMIYORUM, 258 00:13:43,344 --> 00:13:45,479 ARASINDA OFİS GÖRÜŞMELERİ, EV İÇİ ÇALIŞMALAR, 259 00:13:45,513 --> 00:13:47,081 ARKA PLAN KONTROLLERİ, 260 00:13:47,115 --> 00:13:49,117 BU DAHA KOLAY CASUS OLMAK İÇİN. 261 00:13:49,150 --> 00:13:52,053 Tamam, BAŞKA NE YAPMAYIN SENİ BİLİYORUM? 262 00:13:52,086 --> 00:13:54,155 VE GERÇEKTEN YARDIMCI OLUYOR O JIM bir acil servis görevlisidir. 263 00:13:54,188 --> 00:13:57,258 BİLİYORSUNUZ, İLE TIP EĞİTİMİ, İLÇE ÇALIŞANI. 264 00:13:57,291 --> 00:13:59,027 O OLMAsaydı, EN AZINDAN SÜRECEKTİR İKİ AY. 265 00:13:59,060 --> 00:14:00,929 PEKİ NE ZAMAN GELİYOR? 266 00:14:00,962 --> 00:14:03,264 BUGÜN! GİTMEK ZORUNDAYIM MİSAFİR ODASINI HAZIRLAYIN VE bakkal. 267 00:14:03,297 --> 00:14:04,999 BİRÇOK DONDURULMUŞ TAHIL. 268 00:14:05,033 --> 00:14:07,902 BU ÇOK GÜZEL OLACAK SİZİN VE JIM İÇİN. 269 00:14:07,936 --> 00:14:09,070 Peki, BU SADECE GEÇİCİ BİR ŞEY 270 00:14:09,103 --> 00:14:11,272 BULANA KADAR DAHA KALICI BİR AİLE. 271 00:14:11,305 --> 00:14:14,008 HEY, KONUSUNDA AİLELER, BOB NEREDE? 272 00:14:14,042 --> 00:14:15,409 BİLİYORSUN ONU VETERİNERE GÖTÜRDÜM. 273 00:14:15,443 --> 00:14:17,645 DÜN ONU BESLEDİM VE O SADECE GERİDE DURDU KASEDEN 274 00:14:17,678 --> 00:14:20,081 VE HIRLAMAYA BAŞLADI YEMEKTE. 275 00:14:20,114 --> 00:14:22,116 ÇOK tuhaftı. 276 00:14:22,150 --> 00:14:25,386 SADECE EMİN OLMAK İSTİYORUM NÖROLOJİK BİR ŞEY OLMAYACAK. 277 00:14:25,419 --> 00:14:26,554 HER YERDE, BEN GETİRİYORUM BÜYÜK SİLAHLAR. 278 00:14:26,587 --> 00:14:28,656 BİR KAYIT GÖRDÜM KİTAPÇIDA 279 00:14:28,689 --> 00:14:32,961 BU SÜPERSTAR KÖPEK DAVRANIŞÇISI YAPIYOR BUGÜN BİR KİTAP İMZALANIYOR 280 00:14:32,994 --> 00:14:35,429 VE GETİREBİLİRSİNİZ KÖPEĞİNİZ A ALMAK İÇİN GELİYOR, 281 00:14:35,463 --> 00:14:37,498 Bilmiyorum TERAPİ SEANSI sanırım. 282 00:14:37,531 --> 00:14:39,934 HARİKA. O halde elimizde olacak ÇİFT TARİH. 283 00:14:39,968 --> 00:14:42,036 KÖPEKLERİ GETİRİYORSUN VE, Seninle orada buluşacağım. 284 00:14:42,070 --> 00:14:44,973 MM-HMM. 285 00:14:45,006 --> 00:14:46,440 [ZIL YÜZÜKLERİ, KAPI KAPANIR] 286 00:14:46,474 --> 00:14:47,208 KÖPEKLER? 287 00:14:57,185 --> 00:14:59,187 Tamam hanımlar, GÖRMEK İÇİN SONRA SİZ VARSINIZ CESAR MILLAN. 288 00:15:02,190 --> 00:15:04,158 Delia: Tamam. BURAYA KALKIN. 289 00:15:04,192 --> 00:15:05,693 Vay be! [HAVLAMALAR] 290 00:15:05,726 --> 00:15:07,661 VAH HO HO HO. 291 00:15:07,695 --> 00:15:09,397 MERHABA. BU BOB. 292 00:15:09,430 --> 00:15:12,000 MERHABA. Vay be. Vay be. 293 00:15:12,033 --> 00:15:14,202 BOB, AŞAĞI. O HER ZAMAN MI BU ŞEKİLDE MI DAVRANIRSINIZ? 294 00:15:14,235 --> 00:15:16,637 Peki, hayır. O eskidendi ÇEVRESİNDEKİ EN SAKİN KÖPEK. 295 00:15:16,670 --> 00:15:18,006 Ne yapıyorsun? 296 00:15:18,039 --> 00:15:19,540 DEĞİŞEN BİR ŞEY VAR SON SONRA HAYATINDA, 297 00:15:19,573 --> 00:15:22,543 TOPLANTI GİBİ BİR KÖPEK VEYA ARKADAŞ, A, BİLİYOR MUSUNUZ? 298 00:15:22,576 --> 00:15:24,245 BİLİYORSUN YENİ BİRİSİYLE TANIŞIYORUM 299 00:15:24,278 --> 00:15:26,014 AMA BOB GÖRÜNÜYOR ONU GERÇEKTEN SEVMEK. 300 00:15:26,047 --> 00:15:28,016 ÇOK HEYECANLANIYOR O HER ZAMAN ORADA... 301 00:15:28,049 --> 00:15:29,717 [BOB havlıyor] OTUR! 302 00:15:29,750 --> 00:15:31,452 O da BİR ŞEY SERGİLEMEK 303 00:15:31,485 --> 00:15:34,388 DAHA BÖLGESEL GİBİ, GİBİ BAŞKA BİR KÖPEK VAR ÇEVREMİZDE BURADA, 304 00:15:34,422 --> 00:15:36,090 AMA VAR BURADA KÖPEK YOK. 305 00:15:36,124 --> 00:15:37,591 Vay be! ÜZGÜNÜM. Vay be! 306 00:15:37,625 --> 00:15:40,428 [HAVLAMAK] 307 00:15:40,461 --> 00:15:41,662 O KÖPEK VAR BAZI SORUNLAR. 308 00:15:41,695 --> 00:15:44,098 SİZE SORABİLİR MİYİM? KÖPEĞİM HAKKINDA BİR SORU... 309 00:15:44,132 --> 00:15:45,266 SEN OLDUĞUNDAN BERİ KÖPEK Fısıltısı mı? 310 00:15:45,299 --> 00:15:46,434 ELBETTE. O BURADA MI? 311 00:15:46,467 --> 00:15:48,536 Bir bakıma KONUŞMA. 312 00:15:48,569 --> 00:15:51,172 ONA İHTİYACIM VAR BİR YERE GİTMEK İÇİN. MM-HMM. 313 00:15:51,205 --> 00:15:52,706 SADECE ODAYA BİR ODA DEYİN. 314 00:15:52,740 --> 00:15:54,675 TAMAM. OTURMA ODASI DEĞİLDİR, 315 00:15:54,708 --> 00:15:57,178 AMA BİR... 316 00:15:57,211 --> 00:15:59,313 NE OLURSA OLSUN O YAPMAZ YAPMAK İSTİYORUM. 317 00:15:59,347 --> 00:16:01,215 ELBETTE. Peki, YAPMANIZ GEREKENLER 318 00:16:01,249 --> 00:16:04,285 KUCAKLANMANIZ GEREKİR Mİ SÜRÜ LİDERİ ZİHNİYETİ, 319 00:16:04,318 --> 00:16:06,120 SAKİN OLUN VE İDDİALI, VE SONRA GİDER. 320 00:16:06,154 --> 00:16:07,121 O SİZİ TAKİP EDECEKTİR. 321 00:16:07,155 --> 00:16:09,190 Tamam, SORUN. Ah! [HAVLAMALAR] 322 00:16:09,223 --> 00:16:11,759 GERÇEKTEN GİTMEK İSTEMİYORUM O ÖZEL ODAYA. 323 00:16:11,792 --> 00:16:13,527 HENÜZ DEĞİL, HER ZAMAN. HEH. 324 00:16:13,561 --> 00:16:14,728 Eh, aslında bu ÇOK BASİT. 325 00:16:14,762 --> 00:16:17,198 AÇIKÇA SİZİN KÖPEĞİNİZ ENERJİNİZDEN BESLENİYORUZ. 326 00:16:17,231 --> 00:16:19,033 O DUYMUYOR NE SÖYLÜYORSUNUZ. 327 00:16:19,067 --> 00:16:21,335 DEĞİŞEN KADAR DUYGULARINIZ ODA HAKKINDA, 328 00:16:21,369 --> 00:16:23,171 SONRA O GİDER O ODAYA. 329 00:16:23,204 --> 00:16:24,172 TEŞEKKÜR EDERİM. 330 00:16:24,205 --> 00:16:25,806 RİCA EDERİM. OTURMAK. 331 00:16:25,839 --> 00:16:26,574 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ GÖRDÜNÜZ MÜ? 332 00:16:29,210 --> 00:16:32,413 Tamam HOMER, ŞİMDİ BENİM SİZİN PATRONUNUZ. 333 00:16:32,446 --> 00:16:34,282 ELBETTE? BEN SÜRÜ LİDERİYİM 334 00:16:34,315 --> 00:16:37,385 Yani bilmiyorum. GİTMEK. 335 00:16:37,418 --> 00:16:38,486 GİTMEK. 336 00:16:38,519 --> 00:16:41,122 [RUFF RUFF] 337 00:16:46,360 --> 00:16:47,795 [KAPIYI ÇALIN] 338 00:16:47,828 --> 00:16:50,798 Ahh. HAZIR MISIN? 339 00:16:50,831 --> 00:16:51,799 GERÇEĞİ Mİ İSTİYORSUNUZ? 340 00:16:51,832 --> 00:16:54,368 BAKIN, BAŞARABİLİR MİYİZ DOĞAüstü BİR GENÇ, 341 00:16:54,402 --> 00:16:55,703 HER ÇOCUĞA ULAŞABİLİRİZ. 342 00:16:55,736 --> 00:16:57,638 BEKLEMEK. BUNU SÖYLÜYOR MUSUNUZ BİYOLOJİK SAATİNİZ-- 343 00:16:57,671 --> 00:16:58,539 Ah, hayır. ODAK. 344 00:17:02,376 --> 00:17:03,344 Merhaba JULIE. 345 00:17:03,377 --> 00:17:04,778 HOŞ GELDİN. GELİN İÇER. 346 00:17:04,812 --> 00:17:06,580 MERHABA. STEVE WHEELER. 347 00:17:06,614 --> 00:17:08,282 JIM Clancy. BIRAKIN-- VER şunu bana. 348 00:17:08,316 --> 00:17:10,751 GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDİYORUM HEPİNİZ BUNU YAPIYORSUNUZ. 349 00:17:10,784 --> 00:17:14,488 Ah, onun bir... BİR HİZMETÇİ O O... GECE GİYİYOR. 350 00:17:14,522 --> 00:17:15,689 YEMEK İÇİN DIŞARI ÇIKIYOR 351 00:17:15,723 --> 00:17:17,191 AMA AKSİ TAKDİRDE, İÇİNDE KALIYOR. 352 00:17:17,225 --> 00:17:19,327 TAMAM. Hey, aç mısın? 353 00:17:19,360 --> 00:17:20,494 BİLİYOR MUSUN? BİRAZ ATIŞTIRMALIKLARIMIZ VAR 354 00:17:20,528 --> 00:17:22,363 VE AKŞAM YEMEĞİ İÇİN, JIM HARİKA BİR AŞÇIDIR. 355 00:17:22,396 --> 00:17:24,265 O yapar EN İYİ IZGARA PEYNİR. 356 00:17:24,298 --> 00:17:25,266 VEYA YAPABİLİRİZ BURGER VAR. 357 00:17:25,299 --> 00:17:26,767 Sen... BURGER SEVİYOR MUSUNUZ? 358 00:17:26,800 --> 00:17:29,303 BİLİYOR MUSUN? SENİ ALALIM İÇECEK BİR ŞEY. 359 00:17:29,337 --> 00:17:30,671 Bu iyi. 360 00:17:30,704 --> 00:17:33,107 O halde GERİ KONTROL EDECEĞİM BİRKAÇ GÜN İÇİNDE SENİNLEYİM. 361 00:17:33,141 --> 00:17:34,608 HERHANGİ BİR SORUNUZ VAR MI? 362 00:17:34,642 --> 00:17:38,246 Ah, yaklaşık 600, AMA DÜŞÜNMÜYORUM ŞİMDİ HERHANGİ BİR ŞEKİLDE. 363 00:17:38,279 --> 00:17:39,847 HADİ. BENİ İSTİYORSUN SİZE ETRAFAYI GÖSTERMEK Mİ? 364 00:17:39,880 --> 00:17:42,383 TAMAM. 365 00:17:42,416 --> 00:17:44,518 Ah, sen mi PYANONUZ VAR MI? 366 00:17:44,552 --> 00:17:46,520 Ah, hayır, üzgünüm. OYNUYOR MUSUNUZ? 367 00:17:46,554 --> 00:17:51,159 Ah, burası yemek odası. NEREDE YEMEK yiyoruz. 368 00:17:51,192 --> 00:17:53,827 Evet, alıyordum BİR ÖĞRETMENDEN DERSLER KISBEY CADDESİNDE. 369 00:17:53,861 --> 00:17:54,862 O bana öğretiyordu 370 00:17:54,895 --> 00:17:56,597 NASIL OYNANIR BEN KWELLER ŞARKILARI. 371 00:17:56,630 --> 00:17:59,200 Oha. Peki, bu HARİKA BİR PİYANO ÖĞRETMENİ. 372 00:17:59,233 --> 00:18:00,568 BEN KWELLER'I SEVİYORUM. 373 00:18:00,601 --> 00:18:03,571 ONU DİNLEMEYE BAŞLADIM TURPLA OLDUĞUNDA. 374 00:18:03,604 --> 00:18:04,805 DOĞUM GÜNÜN NE ZAMAN? 375 00:18:04,838 --> 00:18:06,740 14 ŞUBAT. 376 00:18:06,774 --> 00:18:08,709 BİR SEVGİLİLER BEBEĞİ. Bu gerçekten harika. 377 00:18:11,679 --> 00:18:13,414 GEÇMİŞ OLARAK BİLİYORSUNUZ DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ, 378 00:18:13,447 --> 00:18:16,184 SENİ GERÇEKTEN SEVİYORUM DERSLERİNİZE GERİ BAŞLAMAK İÇİN. 379 00:18:16,217 --> 00:18:21,255 TAMAM? VE BU arada, ımm... 380 00:18:21,289 --> 00:18:24,558 UMARIM YAPABİLİRSİNİZ BUNU PEŞİN ÖDEME OLARAK KABUL EDİN DOĞUM GÜNÜ HEDİYENİZDE. 381 00:18:27,895 --> 00:18:28,829 TEŞEKKÜR EDERİM. 382 00:18:32,966 --> 00:18:34,635 BİRAZ YORULDUM. 383 00:18:34,668 --> 00:18:36,370 bende var mı UYUMAK İÇİN BİR YER? 384 00:18:36,404 --> 00:18:38,206 EVET. ELBETTE. 385 00:18:38,239 --> 00:18:39,640 JIM, yapabilir misin Onu üst kata mı çıkaracaksınız? 386 00:18:39,673 --> 00:18:42,476 EVET. SİZE GÖSTERECEĞİM. 387 00:18:42,510 --> 00:18:43,844 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. TEŞEKKÜR EDERİM. 388 00:18:43,877 --> 00:18:46,480 BİRAZ SÜRECEK AMA İYİ OLACAKSIN. GERÇEKTEN Mİ. 389 00:18:48,482 --> 00:18:52,653 UM, ayrılmadan önce, BİR dakikanızı alabilir miyim? TEŞEKKÜRLER. 390 00:18:52,686 --> 00:18:54,788 SADECE BİR AN. UM... 391 00:18:54,822 --> 00:18:57,458 UM... 392 00:18:57,491 --> 00:18:58,959 Ah, MUHTEMELEN HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİR, 393 00:18:58,992 --> 00:19:00,961 AMA, ımm, ben SADECE SİZE BİLDİRMEK İSTEDİM O POLİS 394 00:19:00,994 --> 00:19:03,897 BİR VURUŞ ALDIM VALERİE PARKER'IN BANKA HESABI. 395 00:19:03,931 --> 00:19:04,898 VALERİ PARKER mı? 396 00:19:07,468 --> 00:19:09,403 JULIE'NİN ANNESİ. 397 00:19:09,437 --> 00:19:10,838 UH, BİRAZ BANKA FAALİYETİ. 398 00:19:10,871 --> 00:19:11,839 Ah... 399 00:19:11,872 --> 00:19:15,309 Ne yapıyorsun? 400 00:19:15,343 --> 00:19:18,479 ÖDEMELER YAPILDI. UM... 401 00:19:18,512 --> 00:19:21,349 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ ŞEHİRDE GERİ DÖN. 402 00:19:21,382 --> 00:19:22,483 DENEYEBİLİR JULIE'Yİ BULMAK İÇİN. 403 00:19:22,516 --> 00:19:24,318 SADECE BENİ ARAYIN EĞER GÖSTERİRSE. 404 00:19:27,788 --> 00:19:29,623 [ARF] 405 00:19:29,657 --> 00:19:33,294 Tamam o zaman. sanırım veda edeceğim. 406 00:19:33,327 --> 00:19:34,728 Ah, ve, ah... 407 00:19:34,762 --> 00:19:35,996 İYİ ŞANSLAR. 408 00:19:36,029 --> 00:19:38,666 Her ne kadar ben... DÜŞÜNMÜYORUM İHTİYACINIZ OLACAK. 409 00:19:38,699 --> 00:19:39,833 TEŞEKKÜR EDERİM. 410 00:19:39,867 --> 00:19:41,302 İYİ GECELER. HEH HEH. 411 00:19:49,710 --> 00:19:51,645 ODA İÇİN ÜZGÜNÜM ÇOK HASSAS GÖRÜNÜYOR. 412 00:19:51,679 --> 00:19:53,647 ASLA YENİLEMEDİK BİZ TAŞINDIKTAN SONRA... 413 00:19:56,384 --> 00:19:58,819 BİRAZ SU VAR SUSULANMASI DURUMUNDA. 414 00:19:58,852 --> 00:20:00,588 TEŞEKKÜRLER. 415 00:20:00,621 --> 00:20:03,891 VAY. SİZDE BÜYÜK BİR KOLEKSİYON. 416 00:20:03,924 --> 00:20:07,628 LAS VEGAS, PHILADELPHIA, ST. LOUIS, GRANDVIEW. 417 00:20:07,661 --> 00:20:11,332 SEN-- OLDUNUZ MU? TÜM BU ŞEHİRLERE? 418 00:20:11,365 --> 00:20:15,503 BU TÜM YERLER BEN VE ANNEM YAŞADIK. 419 00:20:15,536 --> 00:20:17,605 HANGİSİ SEN DOĞDUN MU? 420 00:20:17,638 --> 00:20:18,672 GRANDVIEW. 421 00:20:18,706 --> 00:20:20,308 AH. OLMALIDIR ÖZEL BİR ŞEY 422 00:20:20,341 --> 00:20:22,042 GRANDVIEW HAKKINDA GERİ GELMEK İÇİN. 423 00:20:22,075 --> 00:20:25,279 [ÇATIRTIYOR] 424 00:20:25,313 --> 00:20:29,383 Ah. Eh, bu muhtemelen YENİ BİR AMPUL İHTİYACI VAR. 425 00:20:29,417 --> 00:20:31,652 YAPACAĞIM - YAPACAĞIM SABAH. 426 00:20:34,822 --> 00:20:36,557 BU İŞE OLMAZ, BİLİYORSUN. 427 00:20:36,590 --> 00:20:37,525 NEDEN? 428 00:20:38,692 --> 00:20:40,994 YARALANACAKSINIZ. 429 00:20:41,028 --> 00:20:42,396 SENİ İSTİYORUM BİR ŞEYİ BİLMEK İÇİN. 430 00:20:42,430 --> 00:20:43,997 [Gıcırtı] 431 00:20:44,031 --> 00:20:45,766 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM SENİN HATIN DEĞİL. 432 00:20:47,735 --> 00:20:48,969 YAPMAYACAĞIM SENDEN VAZGEÇ. 433 00:20:54,642 --> 00:20:56,510 [ELEKTRİK ÇATLAKLARI] 434 00:20:56,544 --> 00:20:57,845 MELINDA. Her şey yolunda. 435 00:20:57,878 --> 00:20:58,912 Ne yapıyorsun? 436 00:20:58,946 --> 00:21:00,414 MELİNDA! 437 00:21:00,448 --> 00:21:02,383 Aah! [KAZA] 438 00:21:02,416 --> 00:21:03,384 MEL'mi? 439 00:21:03,417 --> 00:21:05,353 [ÇARŞIYOR, PARÇALANIYOR] 440 00:21:25,138 --> 00:21:26,874 [Nefes nefese kalıyor] 441 00:21:28,442 --> 00:21:29,977 [İÇ ÇEKİLMELER] JULIE. 442 00:21:30,010 --> 00:21:31,479 AMA... 443 00:21:31,512 --> 00:21:32,580 Aah! Aah! [Nefes nefese] 444 00:21:36,016 --> 00:21:37,951 [hıçkırarak ağlıyor] 445 00:21:40,988 --> 00:21:43,457 LÜTFEN... 446 00:21:43,491 --> 00:21:44,992 LÜTFEN BUNU DURDURUN. 447 00:21:51,064 --> 00:21:52,700 Perili bir çocuğunuz var 448 00:21:52,733 --> 00:21:55,469 SİZİ KİM SAĞLAMAYA ÇALIŞIYOR BİR KEZ DEĞİL 3 KEZ 449 00:21:55,503 --> 00:21:57,605 VE SİZ DAVET EDECEKSİNİZ HAUNTED ÇOCUK DEDİ EVİNİZE. 450 00:21:57,638 --> 00:21:59,072 GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜR YAPILACAK ŞEY. 451 00:21:59,106 --> 00:22:00,974 HMM. BAKIN, DÜŞÜNÜYORUM BU HAYALET 452 00:22:01,008 --> 00:22:02,009 OLABİLİR BABA, 453 00:22:02,042 --> 00:22:03,511 ÇÜNKÜ ANNE HALA HAYATTA 454 00:22:03,544 --> 00:22:05,846 AMA YAPMADIM ONU HENÜZ GÖRDÜM, BİR KEZ DEĞİL. 455 00:22:05,879 --> 00:22:07,014 OTURUN. 456 00:22:07,047 --> 00:22:08,749 HAYALET YOK, HA? 457 00:22:08,782 --> 00:22:10,951 BU KIZ MI BULUĞA GEÇİYOR MUSUNUZ? 458 00:22:10,984 --> 00:22:12,420 EWW. Ben sormadım. 459 00:22:12,453 --> 00:22:13,421 Peki, eğer varsa BU ŞEYLER 460 00:22:13,454 --> 00:22:14,688 VE BİR KIZ GİDİYOR BULUĞA KADAR, 461 00:22:14,722 --> 00:22:17,425 NE DİYORUM ELİNİZDE VAR KLASİK BİR POLTERGEİST. 462 00:22:17,458 --> 00:22:18,926 SADECE SANA SÖYLEDİM HAYALET GÖRMEDİM. 463 00:22:18,959 --> 00:22:21,395 AÇIK OLARAK. VAR poltergeist'te hayalet yok, 464 00:22:21,429 --> 00:22:23,831 AMA BU--KAFA KARIŞIK, ÇÜNKÜ ALMANCA KELİME poltergeist için 465 00:22:23,864 --> 00:22:25,666 ÇEVİRİLEN ŞEKİLDE "GÜRÜLTÜLÜ HAYALET" 466 00:22:25,699 --> 00:22:27,968 AMA ALMANLAR VE ONLARIN SÖZLERİ, HER ZAMAN SÖYLEDİLER BİRAZ TUHAF OLDU. 467 00:22:28,001 --> 00:22:29,570 KELEBEK-- SCHMETTERLING. 468 00:22:29,603 --> 00:22:30,871 KALEM... KUGERSCHREIBGER... 469 00:22:30,904 --> 00:22:32,172 KONU İLE İLGİLİ LÜTFEN. 470 00:22:32,205 --> 00:22:33,807 SAĞ. ÜZGÜNÜM. 471 00:22:33,841 --> 00:22:36,777 UH, "GÜRÜLTÜLÜ HAYALET" BİRAZ YANLIŞ BİR İSİM. 472 00:22:36,810 --> 00:22:39,179 TAMAM? BİR poltergeist DOĞAÜSTÜ BİR OLAY 473 00:22:39,212 --> 00:22:41,148 İNSAN AJANLARINDAN KAYNAKLANIR. 474 00:22:41,181 --> 00:22:43,451 HAREKET ETMEK GİBİ AKLINIZDAN GELEN ŞEYLER? 475 00:22:43,484 --> 00:22:45,453 EVET VE 9 KEZ 10 ÜZERİNDEN, 476 00:22:45,486 --> 00:22:47,755 O İNSAN AJAN BİR KIZDIR ergenlik sancıları sırasında 477 00:22:47,788 --> 00:22:50,057 VE/VEYA GEÇİYORUZ KORKUNÇ TRAVMA. 478 00:22:50,090 --> 00:22:51,425 Peki, annesi ONUN ÜZERİNDEN ÇIKTI. 479 00:22:51,459 --> 00:22:53,994 HAYAL ETMİYORUM DAHA TRAVMATİK BİR ŞEY. 480 00:22:54,027 --> 00:22:54,995 EVET. 481 00:22:55,028 --> 00:22:56,697 Tamam, NASIL ONA YARDIMCI MIYIM? 482 00:22:56,730 --> 00:22:57,898 Peki, YAPMAK ZORUNDASINIZ STRESTEN KURTULUN. 483 00:22:57,931 --> 00:22:59,600 SONRA POLTERJEİST OLAYLARI DURACAKTIR. 484 00:22:59,633 --> 00:23:01,469 ONU KONUŞTURUN ANNESİ HAKKINDA. ONU AÇMAYA ÇALIŞIN, 485 00:23:01,502 --> 00:23:02,670 DUYGULARI HAKKINDA KONUŞUN. 486 00:23:02,703 --> 00:23:03,737 Ah, bu kulağa hoş geliyor ÇOK KOLAY. 487 00:23:03,771 --> 00:23:05,506 Öyle. ÇOK KOLAY. 488 00:23:05,539 --> 00:23:06,640 BU ÇOK KOLAY, MELINDA. BUNU DENEMEYİN. 489 00:23:06,674 --> 00:23:07,875 BIRAKIN ŞEYLERİ KARMAŞTIRACAĞIM. 490 00:23:07,908 --> 00:23:09,009 BIRAKIN BUNU DAHA ZOR HALE GETİRELİM TESTLER YAPILACAK. 491 00:23:09,042 --> 00:23:10,143 KIRLIAN KAMERA ALACAKTIM. 492 00:23:10,177 --> 00:23:12,079 NE? KAMERA YOK. SEN YOK. 493 00:23:12,112 --> 00:23:14,014 BU ADİL DEĞİL MELINDA. SİZ--SİZ HAYALETLERİ GÖRÜYORSUNUZ 494 00:23:14,047 --> 00:23:16,584 DONDURUCUSUNUZU AÇTIĞINIZDA BUZ KÜPÜ TEPSİLERİNDE DANS. 495 00:23:16,617 --> 00:23:17,751 Ben--FİZİKSEL DELİLLERE İHTİYACIM VAR. 496 00:23:17,785 --> 00:23:18,752 ANLAŞMAYI ÖĞRENİN 497 00:23:18,786 --> 00:23:19,753 Tamam ama ne biliyor musun? 498 00:23:19,787 --> 00:23:21,021 BU OLACAK DAHA KÖTÜ VE DAHA KÖTÜ. 499 00:23:21,054 --> 00:23:23,023 BİR KÜVET GİBİ SU DOLDURMA, 500 00:23:23,056 --> 00:23:24,825 VE O SU GELECEK ZİRVEYE YÜKSELMEYE DEVAM EDİN 501 00:23:24,858 --> 00:23:26,760 BİRİ BİRİLERİNE İZİN VERİNCEYE KADAR SU BOŞALTMADAN ÇIKTI. 502 00:23:26,794 --> 00:23:29,062 SAHİP OLACAKSINIZ ELLERİNİZDE BİR TAŞKIN. 503 00:23:29,096 --> 00:23:31,231 MELINDA... 504 00:23:31,264 --> 00:23:32,800 BU YAPTIĞIN ŞEY BU KIZ İÇİN... 505 00:23:34,735 --> 00:23:35,903 BU--OLDUKÇA HARİKA. 506 00:23:38,271 --> 00:23:40,708 PROFESÖR PAYNE, SİZ MİSİNİZ? BENİ YUMUŞAK MI TUTUYORSUNUZ? 507 00:23:40,741 --> 00:23:41,842 BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 508 00:23:41,875 --> 00:23:44,111 BEN SCHMETTERLING'İM. BENİ KÜKREMEYİ DUYUN. 509 00:23:51,018 --> 00:23:53,220 TAMAM. sanırım SIRASI SİZDE. 510 00:23:53,253 --> 00:23:54,221 ANNENİN GERÇEKTEN GÜZEL. 511 00:23:56,056 --> 00:23:59,560 Hımm, NEDEN BUNU YAPTINIZ ARKADAŞLAR GRANDVIEW'A GERİ DÖNÜN MÜ? 512 00:23:59,593 --> 00:24:00,961 O beni istedi KÖKLERİMİ GÖRMEK İÇİN. 513 00:24:03,631 --> 00:24:05,999 KABA OLMALIDIR ÇOK ÇOK HAREKET ETMEK. 514 00:24:06,033 --> 00:24:07,801 BİR ZAMAN SONRA SADECE KINDA ALIŞIN. 515 00:24:11,539 --> 00:24:14,875 BİLİYORUM, ZAMAN BİRAZ OLDU SENDEN GENÇ 516 00:24:14,908 --> 00:24:18,111 BABAM BİZİ TERK EDECEK BAZEN AYLARCA. 517 00:24:18,145 --> 00:24:20,981 "İŞ" ANNEM SÖYLÜYORDU. 518 00:24:21,014 --> 00:24:23,784 VE SONRA BİR GÜN, O ASLA GERİ DÖNMEDİ. 519 00:24:23,817 --> 00:24:26,520 VE YAPARIM NEDENİNİ SORUN, BİLİYORSUNUZ. 520 00:24:26,554 --> 00:24:29,990 "AH, BU İŞ" DİYORDU. 521 00:24:30,023 --> 00:24:32,159 "GERİ DÖNECEK." 522 00:24:32,192 --> 00:24:33,761 HER ZAMAN, ÖNEMLİ DEĞİL NE KADAR İSTEDİM, 523 00:24:33,794 --> 00:24:36,063 O HER ZAMAN BİR CEVAP VERDİ, 524 00:24:36,096 --> 00:24:39,867 HERHANGİ BİR ŞEY BENİ UMUT TUTMAK İÇİN. 525 00:24:39,900 --> 00:24:41,635 HER ZAMAN BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM 526 00:24:41,669 --> 00:24:42,636 BİLİYORSUNUZ, DERİNLERDE. 527 00:24:45,305 --> 00:24:49,877 NE OLURSA OLSUN BEN BUNU DÜŞÜNÜYORUM SİZ DE ŞEYLERİ BİLİYORSUNUZ 528 00:24:49,910 --> 00:24:50,844 JULIE, DERİNDEN. 529 00:24:53,581 --> 00:24:54,514 EVET. 530 00:24:57,150 --> 00:25:01,254 Diyorum ki, ben--ben her zaman biliyordum BİR ŞEYDEN KAÇINIYORDU 531 00:25:01,288 --> 00:25:03,323 VEYA BİRİNDEN KAÇMAK, 532 00:25:03,356 --> 00:25:05,626 AMA KİMİN OLDUĞUNU BANA ASLA SÖYLEMEDİ. 533 00:25:05,659 --> 00:25:06,994 SİZCE KİM OLDU? 534 00:25:07,027 --> 00:25:08,762 GERÇEKTEN BİLMİYORUM 535 00:25:08,796 --> 00:25:11,632 AMA İSİMLERİ DEĞİŞTİRDİK HER ZAMAN TAŞINDIK. 536 00:25:11,665 --> 00:25:12,833 Hatırlıyor musun İSİMLER NELERDİ? 537 00:25:12,866 --> 00:25:16,804 ANNEM GENELLİKLE SEÇİLİR SOKAĞIN ADI SONRA YAŞADIK 538 00:25:16,837 --> 00:25:19,807 SADECE KOLAYLAŞTIRMAK İÇİN HATIRLAMAMIZ İÇİN. 539 00:25:19,840 --> 00:25:23,711 GREENTREE VARDI FALLON, OVINGTON VE... 540 00:25:27,114 --> 00:25:28,782 MELINDA... 541 00:25:28,816 --> 00:25:29,750 ONU BULMAMA YARDIM EDİN. 542 00:25:32,853 --> 00:25:35,656 HİÇBİR ŞEY YAPMADIN ONU AYRILDI. 543 00:25:35,689 --> 00:25:36,223 O SEN DEĞİL. 544 00:25:47,267 --> 00:25:49,803 [DURDURULAN PİYANO ÇALIYORUM] 545 00:25:49,837 --> 00:25:52,172 Yaşasın. HARİKA. 546 00:25:52,205 --> 00:25:54,675 Tamam, KIVRIK PARMAKLAR, DOĞRU. 547 00:25:54,708 --> 00:25:55,242 Tamam UNUTMAYIN. 548 00:25:57,845 --> 00:25:58,979 JULIE. 549 00:25:59,012 --> 00:26:01,081 [İç çekiyor] BENİM SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN ÇOK MUTLUYUM. 550 00:26:01,114 --> 00:26:02,983 BURAYA GEL. MERHABA. 551 00:26:03,016 --> 00:26:05,185 bu iyi SİZİ DE GÖRMEK İÇİN. 552 00:26:05,218 --> 00:26:06,754 Tamam, peki, hadi. ISININ. 553 00:26:06,787 --> 00:26:09,657 Tamam, alacağız TAM KALDIĞIMIZ YERDE. 554 00:26:09,690 --> 00:26:11,324 BİRÇOK GÜZEL ŞEYLER ALDIM YENİ NOTALAR-- 555 00:26:11,358 --> 00:26:13,761 KÖTÜ ÇEKİLMİŞ ÇOCUK, RUFUS WAINWRIGHT, 556 00:26:13,794 --> 00:26:15,729 KEANE. 557 00:26:15,763 --> 00:26:17,264 DENİYORUM GÜNCEL KALMAK İÇİN. 558 00:26:17,297 --> 00:26:19,633 KALDILARINI BULUYORUM BENİMLE BİRAZ DAHA BU ŞEKİLDE, 559 00:26:19,667 --> 00:26:23,336 VE SONRA BONUS OLARAK, ÇOCUKLARIM GERÇEKTEN BENİMDEN DAHA AZ UTANDIK. 560 00:26:23,370 --> 00:26:25,773 Peki, teşekkürler BİZİ İÇİMİZE UYGULADIĞIN İÇİN. 561 00:26:25,806 --> 00:26:28,175 yani sen JULIE'NİN Üvey Annesi mi? 562 00:26:28,208 --> 00:26:30,978 Diyorum ki, ne sorabilir miyim? VALERİE'YE NE OLDU? 563 00:26:31,011 --> 00:26:32,680 KİMSE BİLMİYOR. 564 00:26:32,713 --> 00:26:33,881 ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? 565 00:26:33,914 --> 00:26:36,083 HAYIR. Ben...ben öyleydim SADECE ŞAŞIRDIM 566 00:26:36,116 --> 00:26:38,085 ÇÜNKÜ O OLDU ÇOK SEVGİLİ BİR ANNE. 567 00:26:38,118 --> 00:26:39,920 SENİNLE HİÇ KONUŞTU MU? BABASI HAKKINDA? 568 00:26:42,890 --> 00:26:43,957 JULIE'NİN OLAĞANÜSTÜ BİR KIZ. 569 00:26:45,258 --> 00:26:49,062 İYİ BİR ANNEYE İHTİYACI VAR. O bunu hak ediyor. 570 00:26:49,096 --> 00:26:50,698 Barrett: Pekala, VALERİ PARKER. 571 00:26:50,731 --> 00:26:52,966 ONDA BİRKAÇ VAR ÖDENMEYEN GARANTİLER OTOPARK BİLETLERİ, 572 00:26:53,000 --> 00:26:54,167 KARŞILIKSIZ ÇEKLER, AMA ÖNEMLİ BİR ŞEY YOK 573 00:26:54,201 --> 00:26:55,836 VE ESKİ BİR ŞEY YOK 6 AYDAN FAZLA. 574 00:26:55,869 --> 00:26:58,105 VE HİÇBİR ŞEYDEN YAŞADIĞI DİĞER ŞEHİRLER? 575 00:26:58,138 --> 00:26:59,840 HAYIR. OKUL KAYITLARI YOK. MEDİKAL YOK. 576 00:26:59,873 --> 00:27:02,042 O OLDUĞU GİBİ 6 AY ÖNCE DOĞUMLUYUM. 577 00:27:02,075 --> 00:27:05,345 AMA ALDIM BİR VALERIE'YE BİRKAÇ VURUŞ FARKLI BİR İSİM. 578 00:27:05,378 --> 00:27:07,214 OVINGTON AVE'DE. '94'TE. 579 00:27:07,247 --> 00:27:08,215 - Melinda: BU O. 580 00:27:08,248 --> 00:27:10,083 Kadın: VALERİE RUTTLEDGE mi? 581 00:27:10,117 --> 00:27:12,119 Evet, evet ONU HATIRLIYORUM. 582 00:27:12,152 --> 00:27:13,921 BURADA YAŞADI YAKLAŞIK 13 YIL ÖNCE. 583 00:27:13,954 --> 00:27:15,856 BU DOĞRU. BİR KIZI VARDI. 584 00:27:15,889 --> 00:27:17,958 BANA SORACAK MISIN? BİR SORU, 585 00:27:17,991 --> 00:27:20,761 YOKSA SADECE TUTACAK MISINIZ? BANA BİLDİĞİMİ SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 586 00:27:20,794 --> 00:27:22,963 ÜZGÜNÜM. SADECE ALMAK İSTEDİM ONUNLA İLGİLİ BAZI BİLGİLER. 587 00:27:22,996 --> 00:27:26,466 UM, ben koruyucu anne KIZININ. 588 00:27:26,499 --> 00:27:29,202 HA HA! SEN NE OLSUN. 589 00:27:29,236 --> 00:27:31,104 AFFEDERSİN? 590 00:27:31,138 --> 00:27:33,841 ÇOK YAKIN OLDUM VALERIE'YE. 591 00:27:33,874 --> 00:27:36,343 ONU BAŞINDA GÖRDÜM BÜTÜN SIKINTI. 592 00:27:36,376 --> 00:27:38,746 HANGİ SINAV? 593 00:27:38,779 --> 00:27:41,048 BEBEK ÖLDÜĞÜNDE. 594 00:27:41,081 --> 00:27:44,017 BUNA EMİN MİSİNİZ ONU KARIŞTIRMIYORSUNUZ BAŞKA BİR KİRACIYLA MI? 595 00:27:44,051 --> 00:27:46,119 Hatırlıyorum O SON GÜN ONU GÖRDÜM. 596 00:27:46,153 --> 00:27:48,789 SEVGİLİLER GÜNÜYDÜ, 597 00:27:48,822 --> 00:27:52,092 VE ONUNLA KONUŞMIŞTIM GÜNÜ BENİMLE GEÇİRMEK İÇİN, 598 00:27:52,125 --> 00:27:54,061 ÇÜNKÜ HİÇBİRİMİZ BİR SEVGİLİLER GÜNÜ VARDI, 599 00:27:54,094 --> 00:27:57,030 AMA O HİÇ GELMEDİ. 600 00:27:57,064 --> 00:27:58,198 KIZI ÖLMEMİŞTİ. 601 00:27:58,231 --> 00:27:59,900 SADECE O'NUN YANINDAYIM BU SABAH. 602 00:27:59,933 --> 00:28:03,070 ben oradaydım VAL onu gömdüğü zaman. 603 00:28:03,103 --> 00:28:06,339 BENDE ORADAYDIM AMELİYAT OLDUĞUNDA SONRAKİ AY. 604 00:28:06,373 --> 00:28:07,440 HANGİ OPERASYON? 605 00:28:07,474 --> 00:28:08,942 HİSTEREKTOMİ. 606 00:28:08,976 --> 00:28:13,346 KOMPLİKASYONLAR NEDENİYLE TESLİMAT İLE. 607 00:28:13,380 --> 00:28:17,317 AH, BU NE ONU GERÇEKTEN YIKTI. 608 00:28:17,350 --> 00:28:21,521 ÇOCUĞUNU KAYBETTİ EŞİNİ KAYBETTİ, 609 00:28:21,554 --> 00:28:24,257 VE O ASLA YAPAMAZDI BİR ÇOCUĞUMUZ DAHA OLSUN. 610 00:28:24,291 --> 00:28:30,130 BİLİYORSUNUZ, O KOYDU HER TÜRDE O'NUN ADI KABUL LİSTESİ. 611 00:28:30,163 --> 00:28:31,999 VE EVLAT OLDU MU? 612 00:28:32,032 --> 00:28:35,202 O YAPTIYSA OLDU O BURADAN AYRILDIKTAN SONRA. 613 00:28:39,539 --> 00:28:42,375 VALERİE'NİN ŞEHİRDEN AYRILDIĞINI SÖYLEDİNİZ JULIE'NİN DOĞUM GÜNÜNDE MI? 614 00:28:42,409 --> 00:28:45,412 DOĞRU, BU ANLAM OLABİLİR O JULIE O GÜN DOĞDU 615 00:28:45,445 --> 00:28:47,380 BAŞKA BİR ŞEHİRDE VE VALERİE ONU KABUL ETMEYE GİTTİ. 616 00:28:47,414 --> 00:28:49,349 AMA İSİMLER NEDEN DEĞİŞTİ HER ŞEHİRDE? 617 00:28:49,382 --> 00:28:50,417 BİLMİYORUM. 618 00:28:50,450 --> 00:28:51,418 KONUŞMAM GEREKİYOR YENİDEN JULIE'YE. 619 00:28:51,451 --> 00:28:53,520 Diyorum ki, onun bilmesi gerekiyor SANDIĞINDAN DAHA FAZLASI. 620 00:28:53,553 --> 00:28:55,488 [Gıcırtı] 621 00:29:06,599 --> 00:29:07,534 Haydi. 622 00:29:10,437 --> 00:29:11,438 Aah! 623 00:29:13,606 --> 00:29:15,943 Hey... 624 00:29:15,976 --> 00:29:16,977 İyi misin? 625 00:29:29,990 --> 00:29:31,925 Ne yapıyorsun? 626 00:29:56,549 --> 00:29:58,185 HİÇ BİR AURA GÖRDÜNÜZ MÜ? 627 00:29:58,218 --> 00:29:59,619 MMM. 628 00:29:59,652 --> 00:30:03,123 Tamam MELINDA, SÖYLE BANA İLK SEFERİNİZ HAKKINDA. 629 00:30:03,156 --> 00:30:05,358 KIRLIAN KAMERASINDA, JIM. 630 00:30:05,392 --> 00:30:06,860 ASLA YAPMAM BUNU ONA SORUN... 631 00:30:06,894 --> 00:30:08,128 EVİNİZDE. 632 00:30:08,161 --> 00:30:09,429 tamam gel al BUNA BİR BAKIN. 633 00:30:09,462 --> 00:30:11,064 BU GERÇEKTEN SADECE GAZ İYONİZASYONU 634 00:30:11,098 --> 00:30:13,366 NEM ETRAFINDAKİ MOLEKÜLLER YAŞAYAN BİR ORGANİZMA, 635 00:30:13,400 --> 00:30:15,602 AMA HALA ÇOK HARİKA, Hı? 636 00:30:15,635 --> 00:30:18,005 GÖRDÜĞÜM BULUT, BU BİR AURA MIYDI? 637 00:30:18,038 --> 00:30:20,007 HAYIR. Ah, AURAS TATLI VE GÜZELDİR. 638 00:30:20,040 --> 00:30:22,142 GÖRDÜĞÜN ŞEY OLMADI. 639 00:30:22,175 --> 00:30:24,277 NE GÖRDÜN BİR EKTOPLAZMA OLDU. 640 00:30:24,311 --> 00:30:25,979 BU BİR FORM BİYOENERJİ. 641 00:30:26,013 --> 00:30:27,247 JIM, BU DEĞİL BİR ALIŞVERİŞ SEPETİ. 642 00:30:27,280 --> 00:30:28,415 Yani, DOĞRU, BU BİR YAN ÜRÜN 643 00:30:28,448 --> 00:30:29,649 PSİKİK OLGULARIN, 644 00:30:29,682 --> 00:30:32,285 Sümük gibi bir şey PSİKİK SOĞUK VİRÜSÜNDEN. 645 00:30:32,319 --> 00:30:33,286 GÜZEL. 646 00:30:33,320 --> 00:30:34,922 HER NE OLURSA OLSUN, 647 00:30:34,955 --> 00:30:36,123 Muhtemelen bize anlatıyor BU ARTIŞ ARTACAK 648 00:30:36,156 --> 00:30:37,958 ÇOK TEHLİKELİ SEVİYELER. 649 00:30:37,991 --> 00:30:40,427 PEKİ NEDEN OLDU DAKİKA KAYBOLSUN GİRDİĞİMİZ Mİ? 650 00:30:40,460 --> 00:30:44,031 bu MÜKEMMEL BİR SORU, MELINDA GORDON, GERÇEKTEN. 651 00:30:44,064 --> 00:30:45,665 KUYU? HMM? 652 00:30:45,698 --> 00:30:47,034 HAYIR, ben--ben yapmıyorum BİR CEVAP VAR. 653 00:30:47,067 --> 00:30:48,235 BU NEDENLE MÜKEMMEL BİR SORU. 654 00:30:48,268 --> 00:30:49,569 Jim: NEDİR BÜTÜN BUNLAR MI? 655 00:30:49,602 --> 00:30:51,438 Ah, Jim, ÇOK safsın. Çok sevimli. 656 00:30:51,471 --> 00:30:53,473 BU ŞEKER MAĞAZASI PARAPSİKOLOJİ-- 657 00:30:53,506 --> 00:30:57,310 KAMERALAR, KAYIT İÇİN MİKROFONLAR PARANORMAL AKTİVİTE. 658 00:30:57,344 --> 00:30:59,046 SİZDE ELEKTROMANGNOTOMETRE 659 00:30:59,079 --> 00:31:00,981 KAYIT İÇİN ELEKTROMANYETİK ENERJİ, 660 00:31:01,014 --> 00:31:04,284 VE elbette var ESKİ, GÜVENİLİR NEUROFEEDBACK MAKİNESİ 661 00:31:04,317 --> 00:31:07,187 İZLEMEK İÇİN SİNAPTİK AKTİVİTE. 662 00:31:07,220 --> 00:31:09,189 VE VAR MP3 ÇALAR OLARAK YAPABİLİRİM MOTLEY CRUE'yu DİNLEYİN. 663 00:31:09,222 --> 00:31:10,323 SADECE ÇÜNKÜ BEN BİR PROFESÖR 664 00:31:10,357 --> 00:31:12,659 YAPMAMADIĞIM ANLAMINA GELMEZ ÇIKMAK İSTİYORUM. 665 00:31:12,692 --> 00:31:14,427 BÜTÜN BUNLAR NASIL YARDIM EDECEK MİSİNİZ? 666 00:31:14,461 --> 00:31:15,562 TAKİP EDEBİLİRİZ KIZIN, UH, 667 00:31:15,595 --> 00:31:17,397 BEYİN AKTİVİTESİ BU MAKİNEYLE, 668 00:31:17,430 --> 00:31:20,067 VE SONRA YAPABİLİRİZ SICAK NOKTALARI GÖRÜN KAFASINDA 669 00:31:20,100 --> 00:31:22,269 O ZAMAN BİR POLTERJEİST OLAYI 670 00:31:22,302 --> 00:31:24,137 DEVAM EDİYOR. SONRA ONU TEDAVİ EDİYORUZ. 671 00:31:24,171 --> 00:31:25,572 BAKIN, BİLE YAPMADIM JULIE'YE BUNU SÖYLEYİN, 672 00:31:25,605 --> 00:31:27,507 Peki ya hayır derse? 673 00:31:27,540 --> 00:31:32,112 BU ADAM YAPABİLİRSE NE OLDUĞUNU ANLAYIN BENİM YANLIŞ... 674 00:31:32,145 --> 00:31:33,180 HAZIRIM. 675 00:31:44,157 --> 00:31:46,293 OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ DUYGUSAL OLDUĞUNDA, 676 00:31:46,326 --> 00:31:48,695 O halde NEDEN SADECE YAPMIYORSUNUZ? KOLTUKTA OTURUN VE SİZ ONURLARI ALABİLİR MİYİZ? 677 00:31:48,728 --> 00:31:50,230 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? YETERİNCE ŞEYLER YAŞANDI MI? 678 00:31:50,263 --> 00:31:51,531 BU BENİM TEK YOL AKTİVİTE HARİTASINI ÇIKARABİLİR 679 00:31:51,564 --> 00:31:52,332 EĞER BEYNİNDE polterjist var, 680 00:31:52,365 --> 00:31:54,401 O halde Haydi - Haydi BİR polterjist var. 681 00:31:59,706 --> 00:32:01,608 Tamam, JULIE, 682 00:32:01,641 --> 00:32:05,212 UM, NE ZAMAN YAPTIN BUNLAR BAŞLIYOR SİZE Mİ OLUYOR? 683 00:32:05,245 --> 00:32:07,447 YAKLAŞIK İKİ AY ÖNCE. 684 00:32:07,480 --> 00:32:09,549 BAŞLADI İLK BAKIM EVİMDE. 685 00:32:09,582 --> 00:32:12,452 VE VAR MI BELİRLİ BİR ZAMAN OLDUĞUNU, 686 00:32:12,485 --> 00:32:14,654 A--BİR DURUM GİBİ? 687 00:32:14,687 --> 00:32:18,391 HERKESİN BAŞINA OLABİLİR BU BENİ ÖNEMSİYOR. 688 00:32:18,425 --> 00:32:19,592 [PAYNE BOĞAZINI TEMİZLER] 689 00:32:19,626 --> 00:32:21,228 Tamam, Haydi...Biliyor musun? 690 00:32:25,232 --> 00:32:26,333 NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ GERÇEKTEN DOĞDUN MU? 691 00:32:28,501 --> 00:32:29,536 NE? NELERDİR HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ? 692 00:32:29,569 --> 00:32:31,338 GRANDVIEW'DA DOĞDUM. 693 00:32:31,371 --> 00:32:33,373 ORADA BUNUN KAYITLARI YOK. 694 00:32:33,406 --> 00:32:36,243 H-HAYIR. NEDEN--NEDEN ANNEM BANA BU KONUDA YALAN MI SÖYLÜYORSUN? 695 00:32:36,276 --> 00:32:38,611 [ÇATIRTIYOR] 696 00:32:38,645 --> 00:32:41,214 MEL'mi? 697 00:32:41,248 --> 00:32:42,615 O yalan söylüyor BİRÇOK ŞEY HAKKINDA. 698 00:32:44,684 --> 00:32:48,388 HAYIR. ANNEM BANA VERDİ İHTİYACIM OLAN HERŞEY. 699 00:32:48,421 --> 00:32:50,757 umurumda değil BAŞKA BİR ŞEY HAKKINDA. 700 00:32:55,162 --> 00:32:57,230 MELINDA, NE... 701 00:32:57,264 --> 00:32:58,198 NELER OLUYOR? 702 00:33:01,701 --> 00:33:03,270 Ah, benim. GÖRÜYORUM. 703 00:33:05,105 --> 00:33:06,073 Payne: SONUNDA. 704 00:33:06,106 --> 00:33:08,141 VAY. 705 00:33:08,175 --> 00:33:09,176 GÖRDÜNÜZ MÜ? 706 00:33:11,844 --> 00:33:13,413 NEYİ GÖRDÜNÜZ? 707 00:33:13,446 --> 00:33:14,814 BENİ İSTEMİYOR GÖRMEK İÇİN. 708 00:33:14,847 --> 00:33:16,683 BAKIN, SEN KİMSİN? NE İSTİYORSUN? 709 00:33:16,716 --> 00:33:17,817 NE OLUYOR? 710 00:33:17,850 --> 00:33:19,286 Hayalet: ONU GERİ AL. 711 00:33:19,319 --> 00:33:20,753 ONU GERİ ALMAK MI? BU NE ANLAMA GELİR? 712 00:33:20,787 --> 00:33:21,754 NELER OLUYOR? 713 00:33:21,788 --> 00:33:23,190 KİMİNLE KONUŞUYORSUN? 714 00:33:24,424 --> 00:33:27,194 ben geldim ONU GERİ ALMAK İÇİN. 715 00:33:27,227 --> 00:33:28,428 VALERIE. 716 00:33:28,461 --> 00:33:30,597 NE? 717 00:33:30,630 --> 00:33:32,399 NE-NEDEN SEN ANNEM HAKKINDA MI KONUŞUYORUM? 718 00:33:32,432 --> 00:33:33,666 NELER OLUYOR? 719 00:33:35,135 --> 00:33:36,736 BİLMİYOR. 720 00:33:36,769 --> 00:33:40,540 Tamam, bunu yapamam. BİLMEM GEREKİYOR! 721 00:33:40,573 --> 00:33:42,775 NELER OLUYOR? BİLMEM GEREKİYOR NELER OLUYOR! 722 00:33:45,245 --> 00:33:45,812 Her şey yolunda. 723 00:33:55,388 --> 00:33:56,656 O nasıl? ORADA MI? 724 00:33:56,689 --> 00:33:58,825 O bana izin vermiyor ODASINDA. 725 00:33:58,858 --> 00:33:59,592 JIM HALA DENEYOR. 726 00:34:01,794 --> 00:34:03,330 Tamam, bak, OLABİLİRİM BİRAZ YANLIŞ OLDU. 727 00:34:03,363 --> 00:34:04,497 GİBİ GÖRÜNÜYOR BİZİM BİR HAYALETİMİZ VAR. 728 00:34:04,531 --> 00:34:07,734 BİRAZ YANLIŞ BİRAZ ÖLÜ OLDUĞU GİBİ VEYA HAFİF HAMİLE Mİ? 729 00:34:07,767 --> 00:34:09,536 bana söylediğini sanıyordum ANNESİNİN HAYATTA OLDUĞUNU. 730 00:34:09,569 --> 00:34:10,770 Eh, işte bu WHEELER DEDİ ki, 731 00:34:10,803 --> 00:34:12,639 O Oydu ÇEKLERİN NAKDİ OLMASI. 732 00:34:12,672 --> 00:34:14,407 ÖDEMELER OLABİLİR HESAPTA OTOMATİKTİR. 733 00:34:14,441 --> 00:34:16,143 DURMUYORLAR ONLARI DURDURMADIĞINIZ TAKDİRDE. 734 00:34:16,176 --> 00:34:18,278 "ONU GERİ ALIN" 735 00:34:18,311 --> 00:34:20,147 BU NE ANLAMA GELİYOR? 736 00:34:20,180 --> 00:34:21,281 BİLMİYORUM. ONU GERİ AL Öbür dünyaya mı? 737 00:34:21,314 --> 00:34:22,282 ONU ÖLDÜRMEK İSTİYOR MU? 738 00:34:22,315 --> 00:34:23,650 HAYIR, BU OLAMAZ. 739 00:34:23,683 --> 00:34:25,618 O, ONA ZARAR VERMEDİ BİLİYORSUN. 740 00:34:25,652 --> 00:34:27,420 O SADECE BİZİ TUTMAYA ÇALIŞIYORUZ ONA ULAŞTIĞINDAN. 741 00:34:27,454 --> 00:34:29,756 Aslında, O, ONA ASLA ZARAR VERMEZ. 742 00:34:29,789 --> 00:34:31,891 Belki de yapmaz JULIE'NİN SAHİP OLMASINI İSTİYORUM YENİ BİR AİLE. 743 00:34:31,924 --> 00:34:33,526 NEDEN? BİLMİYORUM. 744 00:34:33,560 --> 00:34:36,129 O BİR ANNE, BIRAKAMAM. 745 00:34:36,163 --> 00:34:38,231 Bu tüyler ürpertici. 746 00:34:38,265 --> 00:34:39,199 "ONU GERİ GÖTÜRÜN." 747 00:34:41,334 --> 00:34:42,269 ONU NEREYE GERİ GÖTÜRÜN? 748 00:34:43,536 --> 00:34:44,737 EV? 749 00:34:44,771 --> 00:34:45,738 HİÇBİR ŞEY YOK ONUN İÇİN VAR. 750 00:34:45,772 --> 00:34:48,475 AİLE YOK. VAR... 751 00:35:02,355 --> 00:35:04,857 HEPSİ ANLAMI VAR. 752 00:35:04,891 --> 00:35:07,260 İSİMLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ, SÜREKLİ ÇALIŞMA, KAYIT YOK. 753 00:35:09,796 --> 00:35:12,799 14 ŞUBAT JULIE'NİN DOĞUM GÜNÜ DEĞİL. 754 00:35:12,832 --> 00:35:14,267 BU GÜN KAÇIRILDI. 755 00:35:17,670 --> 00:35:20,540 AMA NEDEN GETİRELİM JULIE ŞEHİRE DÖNÜŞ NEREDE ÇALINDI? 756 00:35:20,573 --> 00:35:23,710 Valerie: ONU GERİ ALMAK İÇİN... 757 00:35:23,743 --> 00:35:24,711 GERÇEK ANNESİNE. 758 00:35:28,681 --> 00:35:29,616 O BURADA. 759 00:35:32,619 --> 00:35:35,222 ONU ÇOK SEVDİM O BENİM OLDU. 760 00:35:35,255 --> 00:35:36,856 YAPMAK ZORUNDASINIZ Bana inan. 761 00:35:36,889 --> 00:35:38,758 sen çaldın BAŞKA BİRİNİN ÇOCUĞU. 762 00:35:44,264 --> 00:35:45,698 O OLMAYACAK O ZAMAN BENİMLE KONUŞ SİZ ORADASINIZ. 763 00:35:47,700 --> 00:35:48,635 TAMAM. 764 00:35:51,504 --> 00:35:52,939 YANLIŞTI, 765 00:35:52,972 --> 00:35:54,807 AMA ben SADECE BUNU GERİ ALAMADIM. 766 00:35:54,841 --> 00:35:56,609 onu sevdim ÇOK FAZLA. 767 00:35:56,643 --> 00:35:58,978 ONU NEDEN GETİRDİN BURAYA GERİ DÖNMEK Mİ? 768 00:35:59,011 --> 00:35:59,746 HASTA. 769 00:36:02,415 --> 00:36:03,650 GERÇEKTEN HASTAYIM. 770 00:36:07,487 --> 00:36:09,356 KAN Pıhtısı VARDI BEYNİMDE. 771 00:36:09,389 --> 00:36:12,225 BUNU HAK ETTİĞİMİ BİLİYORUM. 772 00:36:12,259 --> 00:36:16,363 ONU GERİ VERMEK ZORUNDAYDIM Ben ölmeden önce. 773 00:36:16,396 --> 00:36:18,231 AMA ÖNCE SEN ÖLDÜN. 774 00:36:18,265 --> 00:36:21,601 ÖNGÖRÜLMEMİŞTİ ÇOK YAKINDA OLACAK. 775 00:36:21,634 --> 00:36:24,537 ANEVRİZMA. 776 00:36:24,571 --> 00:36:28,308 VE BİRAZ KAYDIM GÖLÜN İÇİNE. 777 00:36:28,341 --> 00:36:30,477 BEDENİM HALA ORADA. 778 00:36:30,510 --> 00:36:32,745 VALERİE, bunu yapmak zorundasın ONA GERÇEKLERİ SÖYLEYİN. 779 00:36:32,779 --> 00:36:35,948 HAYIR. YAPAMAM. BİLMİYOR. 780 00:36:35,982 --> 00:36:37,417 O bilmiyor NEREDE OLDUĞUNUZU, 781 00:36:37,450 --> 00:36:39,286 VE O'NUN HALA UMUDU VAR YAŞADIĞINIZI. 782 00:36:39,319 --> 00:36:42,389 Hayır, yapmayacağım. 783 00:36:42,422 --> 00:36:43,456 EĞER YAPMAZSANIZ, SONRA YAPARIM. 784 00:36:48,561 --> 00:36:49,562 HAYIR! 785 00:36:54,901 --> 00:36:55,902 Jim! 786 00:37:06,513 --> 00:37:07,547 Melinda: ZAMANI GELDİ GERÇEK İÇİN. 787 00:37:11,818 --> 00:37:16,723 Yani o yapmadı BENİ BIRAKIR MISIN? 788 00:37:16,756 --> 00:37:18,825 O SADECE YAPMADI BENDEN SIKILDIN MI? 789 00:37:18,858 --> 00:37:23,830 HAYIR. HAYIR, SENİ BIRAKIYORUM SON ŞEY YAPMAK İSTEDİ. 790 00:37:23,863 --> 00:37:24,831 ANNEN SADECE DENEDİYORUM 791 00:37:24,864 --> 00:37:26,799 İYİ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN SİZİN İÇİN. 792 00:37:26,833 --> 00:37:29,702 BU NEDENLE O SENİ GETİRDİ BURAYA GERİ DÖN. 793 00:37:29,736 --> 00:37:32,639 O yeni öldü O bunu yapmadan önce. 794 00:37:38,745 --> 00:37:41,748 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? BUNLARIN HEPSİ? 795 00:37:41,781 --> 00:37:44,784 JULIE, annen öldü. AMA O... 796 00:37:44,817 --> 00:37:45,718 O SENİNLE KALDI. 797 00:37:49,522 --> 00:37:54,727 O'NUN RUHU, O'DUR SİZİ KORUYORUZ. 798 00:37:54,761 --> 00:37:56,796 SEBEP O TÜM BU GARİP ŞEYLER OLAYLAR OLDU. 799 00:37:58,531 --> 00:37:59,499 NE? 800 00:38:03,636 --> 00:38:07,106 ANNEM OLDU BÜTÜN BUNLARI BANA MI YAPIYORSUN? 801 00:38:07,139 --> 00:38:08,908 HAYIR, LÜTFEN! 802 00:38:08,941 --> 00:38:09,976 ONU İSTEMİYORUM BENDEN NEFRET ETMEK İÇİN. 803 00:38:10,009 --> 00:38:12,445 ONA SÖYLEYEYİM ARTIK. 804 00:38:12,479 --> 00:38:14,347 JULIE, senin annen BİZİMLE BURADAYIZ, 805 00:38:14,381 --> 00:38:15,982 VE VAR BAZI ŞEYLER BİLMENİZİ İSTİYOR. 806 00:38:16,015 --> 00:38:21,388 O bana anlatacak ve SONRA SANA SÖYLEYECEĞİM, tamam mı? 807 00:38:21,421 --> 00:38:23,823 O düşünecek BEN BİR CANAVARIM. 808 00:38:23,856 --> 00:38:24,724 YAPMAK ZORUNDASINIZ ONA GERÇEKLERİ SÖYLEYİN. 809 00:38:30,029 --> 00:38:31,898 SADECE İSTEDİM ÇOK KÖTÜ BİR ÇOCUK. 810 00:38:31,931 --> 00:38:33,533 ÇOK SEVDİM VERMEK. 811 00:38:38,070 --> 00:38:40,339 BEBEĞİM ÖLDÜ VE BEN OLABİLİRDİM ASLA BAŞKA BİRİSİ OLMAYACAK. 812 00:38:42,475 --> 00:38:44,877 VE DÜŞÜNEBİLDİĞİM HERŞEY "NEDEN O?" 813 00:38:46,946 --> 00:38:50,650 "NEDEN SAHİP OLDU 3 SAĞLIKLI ÇOCUK, VE HİÇBİR ŞEY ALAMIYORUM?" 814 00:38:50,683 --> 00:38:53,453 İYİ BİR İNSANIMDI. 815 00:38:53,486 --> 00:38:56,423 ben yapmadım YANLIŞ OLAN HERŞEY, 816 00:38:56,456 --> 00:39:00,727 VE ÖNEM VERDİĞİM HERŞEY BU DÜNYADA BENDEN ALINDI. 817 00:39:05,031 --> 00:39:07,834 SADECE BİRİNİ SEVMEK İSTEDİM VE BAKMAK İÇİN. 818 00:39:13,840 --> 00:39:14,907 BENİ ALDI MI? 819 00:39:17,477 --> 00:39:18,845 O BENİM GERÇEK ANNEM DEĞİL Mİ? 820 00:39:21,781 --> 00:39:23,983 Valerie: YAPMAYIN Affedilmeyi HAK EDİN, 821 00:39:24,016 --> 00:39:27,654 AMA tatlım, BİR ANNEYİ HAK EDİYORSUNUZ. 822 00:39:27,687 --> 00:39:29,422 BUNU NASIL YAPABİLİRSİNİZ? 823 00:39:29,456 --> 00:39:31,090 O ÇOK ÜZGÜNÜ. 824 00:39:31,123 --> 00:39:32,859 JULIE, O BİLİYOR O YANLIŞTI. 825 00:39:35,795 --> 00:39:37,464 VE BİLİYOR MUSUNUZ? GERÇEK ANNEM KİMDİR? 826 00:39:42,201 --> 00:39:42,935 O KİM? 827 00:39:44,971 --> 00:39:45,905 BURAYA GEL. 828 00:39:58,117 --> 00:40:01,220 MERHABA. Ben öyleydim BURADA JULIE'YLE BİRKAÇ GÜN ÖNCE. 829 00:40:01,253 --> 00:40:03,189 ELBETTE. MERHABA. 830 00:40:03,222 --> 00:40:05,124 SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 831 00:40:05,157 --> 00:40:08,127 KAYBETTİĞİNİ BİLİYORUM KIZINIZ 13 YIL ÖNCE. 832 00:40:08,160 --> 00:40:10,797 O--O ALINDI SİZDEN. BU DOĞRU MI? 833 00:40:10,830 --> 00:40:13,500 EVET. NEDEN SORUYORSUNUZ? 834 00:40:15,768 --> 00:40:16,769 KIZININ BULUNDU. 835 00:40:19,105 --> 00:40:20,039 NE? 836 00:40:23,743 --> 00:40:26,012 Demek istediğim, emin misin? 837 00:40:26,045 --> 00:40:27,880 Diyorum ki, çünkü... 838 00:40:27,914 --> 00:40:29,649 POLİS VAZGEÇTİ. HERKES VAZGEÇTİ. 839 00:40:29,682 --> 00:40:32,485 Elbette ben hariç herkes. 840 00:40:32,519 --> 00:40:33,620 Peki, yapabilirsin ŞİMDİ BAKMAYIN. 841 00:40:37,624 --> 00:40:39,158 [MÜZİK ÇALIYOR] 842 00:41:07,854 --> 00:41:09,789 [DİYALOG DUYULMUYOR] 843 00:41:29,776 --> 00:41:31,110 HİÇ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BENİ AffEDEBİLİR MİSİNİZ? 844 00:41:33,746 --> 00:41:34,814 BU ONUN İÇİN KARAR VERMEK İÇİN. 845 00:41:40,086 --> 00:41:42,288 O IŞIK, BU BENİM İÇİN OLAMAZ. 846 00:41:42,321 --> 00:41:43,923 Öyle. 847 00:41:43,956 --> 00:41:45,658 GİTMEYE HAZIRSINIZ. 848 00:41:45,692 --> 00:41:49,195 Hayır, gitmekten utanıyorum. O IŞIĞI HAK ETMİYORUM. 849 00:41:49,228 --> 00:41:51,130 BAKIN, BİLMİYORUM ORADA NELER VAR, 850 00:41:51,163 --> 00:41:53,532 AMA DÜŞÜNMÜYORUM BU YARGIDIR. 851 00:41:56,368 --> 00:41:57,303 NE? 852 00:41:59,906 --> 00:42:01,107 O BENİM KIZ KIZIM. 853 00:42:56,796 --> 00:42:59,165 Melinda: DEVLET JULIE'Yİ SERBEST BIRAKTI Heather'ın Gözaltına Alınması. 854 00:42:59,198 --> 00:43:01,000 BİR ARKADAŞI VE KARDEŞİ VAR TANIMAK İÇİN. 855 00:43:01,033 --> 00:43:01,968 HA. 856 00:43:06,238 --> 00:43:08,374 NE? 857 00:43:08,407 --> 00:43:10,176 BİLMİYORUM. SADECE... 858 00:43:10,209 --> 00:43:12,311 sanırım Onu özleyeceğim BİRAZ. 859 00:43:12,344 --> 00:43:14,881 GÖRMEK TUHAF OLSUN O ODA BOŞ. 860 00:43:14,914 --> 00:43:18,751 Peki, belki odan SONSUZA KADAR BOŞ OLMAYACAK. 861 00:43:18,785 --> 00:43:20,319 [HOMER havlıyor] 862 00:43:20,352 --> 00:43:22,321 HEY, NE BİLİYORSUN? HER ZAMAN EVE ULAŞTIK 863 00:43:22,354 --> 00:43:24,290 BİLE İÇERİYE GİRMİYOR. 864 00:43:24,323 --> 00:43:25,892 ADAMIN ÖLÜ EN İYİ ARKADAŞI. 865 00:43:25,925 --> 00:43:28,728 NE BİLİYORSUN? BELKİ O SADECE BİZİ İZLEMEK İÇİN BURADAYIZ, 866 00:43:28,761 --> 00:43:30,262 BİR BEKÇİ KÖPEK. 867 00:43:30,296 --> 00:43:31,297 EVET. EĞER ben olsaydım BİR HIRSIZ, 868 00:43:31,330 --> 00:43:32,198 YAPARIM DÜŞÜNÜYORUM EVDEN KAÇININ 869 00:43:32,231 --> 00:43:35,935 GÖRÜNMEZ KÖPEK İLE BU BENİ ISIRMAZ. 870 00:43:35,968 --> 00:43:37,303 BİLİYOR MUSUN? BİZDE VAR MI BİLİYOR MUSUNUZ 871 00:43:37,336 --> 00:43:39,438 BUNLARDAN HERHANGİ BİRİ BEZE KURABİYELERİ KALDI MI? 872 00:43:39,471 --> 00:43:41,340 sen misin BİR GECE YARISI PLANLAMAK BUZDOLABINA BASKIN MI? 873 00:43:41,373 --> 00:43:42,308 VAH! 874 00:43:46,145 --> 00:43:47,179 Jim: Ahhh! Aah! 875 00:43:50,216 --> 00:43:54,186 [Hırıltılar] 876 00:43:54,220 --> 00:43:56,155 [HIRLAMALAR]